Det är viktigt att förstå vanliga tråd-EDM-terminologier när du väljer en maskin, jämför tekniska specifikationer, kommunicerar med leverantörer eller använder utrustning för bearbetning av tråd elektrisk urladdning.
Olika tillverkare kan använda något olika uttryck för maskintyper, bearbetningsparametrar, förbrukningsvaror och driftfunktioner. Den här ordlistan förklarar vanliga termer för trådklippt EDM på enkel engelska för att hjälpa köpare, ingenjörer och operatörer att bättre förstå WEDM-tekniken.
1. Tråd EDM-maskintyper och grundläggande koncept
| Kalla | kinesiska | Förklaring |
|---|---|---|
| WEDM / Wire Electrical Discharge Machining / Wire Cut EDM | 电火花线切割 | En bearbetningsprocess som skär ledande metall med hjälp av elektrisk urladdning genom en tunn trådelektrod. |
| Medium-Speed Wire Cut EDM/MS-WEDM | 中走丝线切割 | Wire EDM med medelhög trådrörelsehastighet och flera skärpass för förbättrad noggrannhet och ytfinish. |
| Låg-Wire Cut EDM / Precision Wire EDM | 慢走丝线切割 | Wire EDM med hög-precision som använder långsammare trådrörelse för applikationer som kräver högre noggrannhet och finare ytkvalitet. |
| Hög-Wire Cut EDM / HS-WEDM | 快走丝线切割 | Wire EDM med snabbare trådrörelse, används vanligtvis för ekonomisk och effektiv bearbetning. |
| Multi-Pass Cutting / Multi-Cut | 多次切割 | Skär samma kontur flera gånger för att förbättra dimensionsnoggrannheten och ytfinishen. |
| Trådspänning | 钼丝张力 | Dragkraften som appliceras på elektrodtråden. Stabil spänning hjälper till att minska trådvibrationer och bibehålla bearbetningsprecision. |
| Trådhastighet | 丝速 | Elektrodtrådens färdhastighet. Korrekt trådhastighet hjälper till att kontrollera trådtemperaturen och ta bort skräp från bearbetningsområdet. |
| Spolning | 冲液 | Injektion av dielektrisk vätska i gnistgapet för att kyla bearbetningsområdet och ta bort skräp. |
Den huvudsakliga skillnaden mellan snabb, medelhög-hastighet och låg-wire-EDM ligger i trådrörelse, bearbetningsstrategi, noggrannhet och ytfinish. Medium-Speed Wire EDM använder vanligtvis flera skärpassager för att förbättra bearbetningskvaliteten.
2. Bearbetningsnoggrannhet och EDM-parametrar
Att förstå bearbetningsparametrar är särskilt viktigt när man jämför olika Wire EDM-modeller.
| Kalla | kinesiska | Förklaring |
|---|---|---|
| Bearbetningsnoggrannhet / Precision | 加工精度 | Anger hur nära den färdiga delen matchar de designade måtten. |
| Dimensionell tolerans | 尺寸公差 | Den tillåtna avvikelsen mellan den färdiga dimensionen och den nominella dimensionen. |
| Ytjämnhet (Ra) | 表面粗糙度 | Ett mått på ytjämnhet. Ett lägre Ra-värde indikerar i allmänhet en slätare yta. |
| Skärhastighet | 切割速度 | Materialavlägsningshastigheten under tråd-EDM-skärning, vanligtvis uttryckt i mm²/min. |
| Rakhet | 直线度 | Indikerar hur rak den bearbetade kanten är. |
| Vinkelräthet | 垂直度 | Indikerar hur nära den bearbetade ytan är 90 grader i förhållande till referensytan. |
| Positioneringsnoggrannhet | 定位精度 | Avvikelsen mellan det beordrade läget och det faktiska läget som maskinen nått. |
| Upprepa positioneringsnoggrannhet | 重复定位精度 | Maskinens konsistens när den upprepade gånger flyttas till samma position. |
| Rundhet | 圆度 | Indikerar hur nära en bearbetad cirkulär detalj närmar sig en perfekt cirkel. |
| Avsmalnande vinkel | 锥度 | Vinkeln med vilken tråden lutar för att bearbeta lutande eller avsmalnande ytor. |
| Maximal skärtjocklek | 最大切割厚度 | Den maximala arbetsstyckets tjocklek som maskinen kan bearbeta. |
| Trådslitage / Trådförbrukning | 丝损 | Minskning av trådens tillstånd eller diameter orsakad av elektrisk urladdning under bearbetning. |
| Urladdningsström | 加工电流 | Den genomsnittliga elektriska ström som används under EDM-urladdning. |
| Toppström | 峰值电流 | Den högsta strömmen som uppnås under en urladdningspuls. |
| Pulsbredd/Puls på-tid | 脉宽 | Varaktigheten av varje elektrisk urladdningspuls. |
| Pulsintervall / puls av-tid | 脉间 | Pausen mellan två urladdningspulser. |
| Offset | 偏移量 | Kompensation som används för tråddiameter och gnistgap under programmering. |
| Gap spänning | 间隙电压 | Spänningen mellan elektrodtråden och arbetsstycket. |
| Gnistgap | 放电间隙 | Det lilla gapet mellan tråden och arbetsstycket där elektrisk urladdning sker. |
Ytjämnhet, positioneringsnoggrannhet, dimensionstolerans och skärhastighet är bland de vanligast jämförda tekniska parametrarna när köpare utvärderar Wire EDM-maskiner.
3. Programmerings- och processvillkor
| Kalla | kinesiska | Förklaring |
|---|---|---|
| IP / Power Tube Level | 功率管数 | En effektnivåinställning som vanligtvis används på inhemska WEDM-system. |
| VF / Variabel frekvensspårning | 跟踪 | Servospårningsfunktion som automatiskt justerar bordsmatningen efter gnistgapet. |
| Hastighetsbegränsning | 限速 | Maximal arbetsbordsmatningshastighet används för att förhindra instabil skärning och trådbrott. |
| Boss Längd | 台宽 | Axiella längd av en utskjutande cylindrisk nav på arbetsstycket. |
| Ersättning | 修刀余量 | Material som avsiktligt lämnats för efterföljande efterbehandling eller trimklippning. |
| Skissera | 外形 | Den yttre konturen av arbetsstycket som används för att generera tråd-EDM-skärbanan. |
| Inre hål | 内孔 | En invändig profil eller hål som normalt kräver ett starthål innan trådgängning. |
| Databas | 数据库 | Inbyggt-bearbetningsparameterbibliotek som används för att välja eller återkalla bearbetningsförhållanden. |
Många moderna Wire EDM-styrsystem inkluderar parameterdatabaser för att hjälpa operatörer att välja lämpliga bearbetningsförhållanden för olika material och skärkrav.
4. Tråd EDM förbrukningsvaror och delar
Wire EDM-prestanda beror också på tillståndet och kvaliteten på förbrukningsvaror och ersättningskomponenter.
| Kalla | kinesiska | Förklaring |
|---|---|---|
| Molybdentråd | 钼丝 | En vanlig elektrodtråd som används i Medium-Speed and High{1}}Wire EDM-maskiner. |
| Mässingstråd | 黄铜丝 | Elektrodtråd som vanligen används i precisionsläg-Wire EDM-maskiner. |
| Elektrod tråd | 电极丝 | Allmän term för tråden som bär den elektriska urladdningen under bearbetning. |
| Kontaktblock/strömmatningskontakt | 导电块 | Överför elektrisk ström till den rörliga elektrodtråden. |
| Ledningshjul | 导轮 | Leder elektrodtråden över och under arbetsstycket. |
| Övre guide / Nedre guide | 上导轮 / 下导轮 | Ledningskomponenter installerade ovanför och under bearbetningsområdet. |
| Spännrulle / vajerspännare | 张紧轮 | Upprätthåller lämplig trådspänning under drift. |
| Dielektrisk vätska / arbetsvätska / emulsion | 工作液 | Vätska som används för att kyla bearbetningsområdet och ta bort skräp. |
| Munstycke | 导丝嘴 | Riktar dielektrisk vätska mot skärområdet. |
Förbrukningsmaterial som molybdentråd, ledande block, styrhjul, arbetsvätska och spännkomponenter bör inspekteras regelbundet eftersom deras tillstånd kan påverka skärstabilitet och precision.
5. Wire EDM Operation & Functions
| Kalla | kinesiska | Förklaring |
|---|---|---|
| Automatisk trådgängning | 自动穿丝 | Maskinen trär automatiskt elektrodtråden genom starthålet. |
| Manuell trådgängning | 手动穿丝 | Operatören trär tråden manuellt genom arbetsstycket. |
| Trådbrott | 断丝 | Elektrodtråden går av under bearbetningen. |
| Trådbrottsskydd.- | 断丝保护 | Maskinen stannar automatiskt när trådbrott upptäcks. |
| Kortslutning | 短路 | Ett tillstånd där tråden och arbetsstycket är för nära, vilket förhindrar normal elektrisk urladdning. |
| Dra tillbaka/baka-Av | 回退 | Rörelse bort från bearbetningspositionen för att återställa stabila skärförhållanden. |
| Inriktning | 找正 | Positionering av tråden i förhållande till arbetsstyckets referenspunkt före bearbetning. |
| Arbetsstyckets fastspänning | 工件装夹 | Säkra arbetsstycket på maskinbordet före kapning. |
| Spänningsjustering | 张力调节 | Justering av elektrodtrådens spänning. |
| Uträtning | 校直 | Korrigering av trådens eller arbetsstyckets rakhet. |
| Ersättningsbelopp | 补偿量 | Ersättning tillämpas för skärgap och trådslitage. |
| Snabb positionering | 快速定位 | Maskinrörelse utan elektrisk urladdning eller skärning. |
Dessa funktioner påverkar maskininställning, förarens bekvämlighet och bearbetningsstabilitet, särskilt under kontinuerlig produktion och komplex profilkapning.
Varför är Wire EDM-terminologi viktig?
Att förstå dessa termer gör det lättare att jämföra olika Wire EDM-maskiner och kommunicera bearbetningskrav exakt.
Till exempel, när de väljer en maskin, bör köpare tydligt förstå skillnaden mellan positioneringsnoggrannhet och bearbetningsnoggrannhet, såväl som förhållandet mellan skärhastighet, ytjämnhet, trådspänning, avsmalningsförmåga och maximal arbetsstyckestjocklek.
För maskinoperatörer hjälper förståelse av termer som gapspänning, pulsbredd, pulsintervall, spolning, offset, trådspänning och klipptillägg också till att förbättra maskininställning och processkontroll.
Slutsats
Wire EDM involverar ett brett utbud av mekanisk, elektrisk, CNC och bearbetningsterminologi.
Att förstå de grundläggande termerna relaterade till maskintyper, bearbetningsnoggrannhet, EDM-parametrar, förbrukningsvaror och driftsfunktioner kan hjälpa köpare att välja lämplig utrustning och hjälpa operatörer att kommunicera bearbetningskrav mer exakt.